闹剧！

今天在公司，闹了个笑话

有个菲律宾顾客打来

同事对那顾客交待一切的一切后，等待顾客的回应时

突然变得很火大。

还突然很大声地对顾客喊道

i beg your PARDON!  

但听得出

顾客讲完后就收线了

同事很生气地说

“神经病， 他干嘛骂我啊, 真的没礼貌！”

我们一头雾水

幸亏通话记录全都会被记录下来

迅速地开了loudspeaker

那段通话是酱的

菲：okok，no trouble, no trouble

同事：can i get a copy of the document?

菲：Yes.

同事：how will you send?   

菲：I F*** you。 Bye

我们傻了眼，望着彼此， 就笑成一团了

终于理解，为什么同事会生气

菲律宾顾客不是骂人

而是传真的意思, FAX

我们念的是"FEX"

他们的却读作"FAK"

所以才闹成这好笑的误会。